Cuore

辞書のいらない対訳本は私の定番楽習教材なのだ。

イタリア語のおもしろい対訳本がほしくて本屋をのぞいたら、
大学書林語学文庫が３冊。
クオレと、デカメロン と、あともう一冊（なんだっけ？）。

クオレをぱらぱら捲ってみた。

｢Edomondo De Amicis（1846-1908）の死後、すでに半世紀を経ました｣

え、百年だよ、と思ったら、前書きが書かれたのが昭和３５年だって。
細く長く、まさにロングセラーなのだね。

でもでも、イタリア語初級レベルで１００年前のイタリア語に
どっぷり浸るのはまずくない？

で、他の２冊をめくってみたら、
どどーん。５００年以上前だった。
もうイタリア語というよりラテン語かも。

というわけで｢クオレ｣をお買い上げ。通勤電車で読もうっと。
｢拙者は、＊＊でござる。｣なんて話し方になったりして。。。